GitHub will actually do issue management for you - all you have to do is hit the checkbox marked "Issues" (under the "Features" heading) while creating your repository.
GitHub's issue management system is actually really well integrated with the rest of GitHub - for instance, you can close issues from commits you make to the repository.