After trying more programs, Avast sandbox is the only acceptable alternative. It does not have multiple sandboxes but it does have an option to run each process independently of other processes in the sandbox and on the system, which can also do.
Out of all the programs that I've tried, Avast is the best alternative to Sandboxie. The sandbox module can be installed separately without any antivirus parts so that's a plus as well.