Вы можете попробовать, достаточно ли для вас следующего:
pinterest.com##.Modal pinterest.com##.Module.Nags
В противном случае вы можете использовать функцию Adblock Plus «Блокировать элемент». Другие блокировщики рекламы также должны иметь аналогичные функции для ручного скрытия элементов.