Ваша ошибка может быть частью проверки четности (5/6) Gotchas, см. ЭТУ ссылку:
Parity RAID Currently raid5 and raid6 profiles have flaws that make it strongly not recommended as per the Status page. {..} If a crash happens while a raid5/raid6 volume is being written this can result in a "transid" mismatch as in transid verify failed. The resulting corruption cannot be currently fixed.
В этом случае нет способа исправить ущерб, нанесенный вашему рейду. Вы использовали BTRFS Raid 5/6?
Согласно ЭТОЙ ссылке, все еще возможно восстановить данные, используя:
sudo btrfs restore -sxmSv /dev/md0p1 ~/Backup/
Для получения списка всех опций используйте 'btrfs restore --help'