Буфер обмена становится недоступным, как правило, потому что какое-то приложение имеет эксклюзивный доступ к нему.
Вы можете проверить это, сначала войдя в систему и выйдя, а затем выборочно убивая задачи. Если буфер обмена снова становится доступным, то вы убедились, что это действительно является причиной.
Такие продукты Microsoft, как Word, обычно не страдают от таких проблем (если не были добавлены расширения). Скорее всего, это будет какое-то установленное расширение для браузера. Вы можете выборочно отключать эти расширения до тех пор, пока не будет найдено неисправное расширение.