Клиенты, использующие только вызовы рисования X, будут работать с любым сервером, в то время как клиентам, использующим вызовы рисования OpenGL, нужен сервер с расширениями X для OpenGL. Это расширение раньше предоставлялось специальной версией Xming-mesa.
На странице, на которую вы ссылаетесь, у вас больше нет выбора:
Поддержка OpenGL теперь предоставляется всеми установщиками Xming (раньше у Xming были отдельные сборки и установщики; с Mesa и без).