cURL интерпретирует все после первого знака @ как домен для подключения. Вам нужно либо обмануть cURL, чтобы он работал без первого знака @, либо найти какой-нибудь другой способ сообщить CurlFtpFS ваше имя пользователя.
Первое можно сделать, заменив @ на URL, закодированный% 40 - это может или не может работать - попробуйте и посмотрите.
Другой способ - проверить, есть --username
ли --user
параметр CurlFtpFS или для которого можно использовать вместо включения его в URL. Я не достаточно знаком с CurlFtpFS, чтобы знать, есть ли или нет от руки. Страницы руководства должны сказать вам, если есть или нет.