Угадайте: ID_FS_ * не сообщается, поскольку он не может смонтировать зашифрованную файловую систему. libdvdcss позволяет читать DVD из пространства пользователя, но не монтировать его: для этого потребуется код в ядре со всеми вытекающими юридическими проблемами.
Зачем вам ID_FS_TYPEв первую очередь? Очень вероятно, что ваша настоящая проблема может быть решена без ID_FS_TYPE.