Единственный обходной путь, который я мог использовать для этого, - вернуться к основам и использовать аналоговые выходы, а также оптический выход на моей материнской плате и подключить их оба к моему AV-ресиверу.
Затем я использовал программу под названием vista audio changer, которая автоматически переключается между звуковыми выходами для вас, когда видит определенные процессы. Программа также работает в Windows 7, я не пробовал в XP.
(обратите внимание: эти скриншоты не моей настройки)
Поэтому я настраиваю приложение на отслеживание hl2.exe и меняю его на «динамики» всякий раз, когда играю в Team Fortress 2, и когда я заканчиваю, оно автоматически переключается на оптический выход. Вы также можете изменить выходы вручную с помощью иконки в системном трее: