В odbcinst.ini добавить
[FREETDS] Description = v0.91 with protocol v7.2 Driver = /usr/lib/libtdsodbc.so
В ~ / .odbc.ini добавьте:
[MSSQLTestServer] Driver = FreeTDS Description = MSSQL DB Trace = No Server = 10.0.0.11\myinstance Database = MyDataBaseName
Теперь у меня есть MSSQLTestServer в списке доступных источников и я могу использовать его в OO.