Я подозреваю, что вы находитесь в очень конкретном случае. Ctrl-J - это код для клавиши Enter (перевод строки), и поэтому он, кажется screen, рассматривает это специально.
Я могу напечатать, ls Retи я получаю список каталогов. Но теперь, сидя на пустом приглашении, если я пытаюсь печатать, просто Retничего не происходит, пока я не получу jбуквенный перевод строки.
Я настоятельно рекомендую просто не пытаться использовать этот конкретный ключ в качестве командного ключа для screen. (Мое личное предпочтение состоит в ^Lтом, чтобы не сталкиваться с чем-то полезным и печатать ctrlL Lв редких случаях, когда мне это нужно, вполне приемлемо.)