Если оба FTP-сервера поддерживают протокол обмена файлами, вы можете сделать это с помощью FTP-клиента, который его поддерживает.
Примером является FTP Rush, бесплатная программа для Windows, доступная в виде портативной версии и версии установки.
Обзор см. В статье « Передача файлов напрямую между серверами с помощью FTP Rush» .
Если один из серверов не поддерживает этот протокол, вы можете использовать облачный сервис, такой как MultCloud, где бесплатная учетная запись позволяет копировать до 50 ГБ данных.