Были попытки создать эмулятор терминала такого типа, но, насколько мне известно, ни один из них не является стабильным (или все еще активно разрабатывается). Ищи:
- Терминологический эмулятор терминала: http://www.enlightenment.org/p.php?p=about/terminology
- Эмулятор терминала Exterminate: https://github.com/substack/exterminate
Вероятно, таких проектов больше, но ни один из них не кажется действительно жизнеспособным.