Попробуйте запустить /etc/init.d/nfs-kernel-server start
из оболочки, чтобы увидеть, работает ли она; если он молча выходит, попробуйте еще раз с
sh -x /etc/init.d/nfs-kernel-server start
чтобы увидеть, где он терпит неудачу (отсутствуют исполняемые файлы или еще что-то).