Генератор БМ для упрощенного китайского

657
vexe

Я не уверен, что это правильное место, чтобы спросить об этом (может быть, языковой обмен тоже стоит попробовать?), Но я решил, что попробую, если кто-то знает.

Я использую генератор растровых шрифтов для создания упрощенного китайского растрового шрифта. Я использую zpix в качестве шрифта. Но проблема в том, что, когда я загружаю шрифт в BM Generator, я получаю десятки записей, которые все говорят «Объединенные идеографы CJK», если я выберу все из них, результирующее растровое изображение будет очень большим. Я ничего не знаю о китайском, но я не думаю, что «упрощенный» подразумевает десятки тысяч букв.

Мы используем этот генератор БМ, потому что он лучше всего работает в нашей игре, в идеале я хотел бы придерживаться его, а не менять программы.

Кто-нибудь знает, какие варианты я должен отметить, чтобы получить упрощенный китайский?

Ваша помощь очень ценится.

Вот скриншот вариантов расширения:

enter image description here

0
Возможно, дубликат [this] (http://stackoverflow.com/questions/4596576/simplified-chinese-unicode-table), который, кажется, указывает на то, что это нелегко. Кроме того, в упрощенном наборе по-прежнему есть тысячи символов, и я думаю, что он может быть разбросан среди других традиционных символов - если вы можете выбирать только по диапазонам, которые вы видите в правой части экрана, и не можете выбрать отдельные символы, у вас могут возникнуть проблемы Ross 6 лет назад 0

1 ответ на вопрос

0
user930067

Упрощенный китайский включает в себя как минимум тысячи букв. Значение «упрощенных» символов заключается в том, что способ написания каждого символа упрощен, но [большинство] этих символов по-прежнему отделены друг от друга.

На самом деле, с каждым годом в стандарт добавляется все больше и больше упрощенных символов.

Не все эти «Объединенные идеографы CJK» используются на упрощенном китайском языке, и на самом деле они могут включать символы, которые используются исключительно на вьетнамском, японском, корейском или другом языке этнических меньшинств в Китае или других китайских вариантах (как в «диалектах»), Символы, предоставленные kIRG_Gsource по адресу http://www.unicode.org/reports/tr38/index.html#kIRG_GSource, включают большинство китайских символов, представленных КНР и Сингапуром, в обоих из которых используется упрощенный китайский.

Если вы ищете минимальное подмножество символов упрощенного китайского языка, которое было бы достаточно для 90% среды использования, тогда символов, охватываемых стандартом GB-2312, должно быть достаточно. Есть также «IICore», который представляет собой минимальный набор требуемых идеограмм, созданный IRG для восточноазиатских целей, но я полагаю, что в реальном мире он используется не очень широко.

Похожие вопросы