Благодаря ответу на форуме поддержки Google я нашел решение:
Спасибо, APL
В GSheets INDIRECT не поддерживает «открытые» диапазоны; вам нужно будет указать номера строк:
=VLOOKUP("Amount",INDIRECT(CONCATENATE(A2,"!$A1:$B99")), 2, False)
Просто :)