Кажется, это было редкое состояние, которое не часто появляется, но я отвечу, чтобы еще один человек, который испытывает такое поведение через 3 года, знал, что делать.
Я написал небольшое приложение на C # для проверки свойств группы (в том числе скрытых от большинства инструментов на основе графического интерфейса Active Directory) и обнаружил, что для свойства IsContainer установлено значение false. Я работал с владельцами группы, чтобы восстановить значение true, и после этого все работало правильно.