См. Превращение Thunderbird в клиент IMAP Ultimate Gmail .
В настройках своей учетной записи IMAP в области «Копии и папки» обязательно измените расположение по умолчанию для Отправленных и Черновиков на [Gmail] / Отправленная почта и [Gmail] / Черновики соответственно, как показано.
Даже после этого вы заметите несколько странных ярлыков в своей учетной записи Gmail: [Imap] / Отправлено, [Imap] / Черновики и [Imap] / Корзина. Это стандартные папки «Отправленные», «Черновики» и «Корзина» в Thunderbird. После внесения изменений в настройки своей учетной записи вы можете удалить эти ярлыки в Gmail, и они не будут восстановлены. (Примечание: за исключением [Imap] / Trash, от которого я не могу полностью избавиться, так как T-bird кажется замужем за ним. Bueller? Обновление: см. Следующий раздел для решения проблемы с меткой [Imap] / Trash. )