Я использую сервер Ubuntu 10.10 с установленным Netatalk, туннелируется через SSH. Затем я перехожу к искателю «Подключиться к серверу» и подключаюсь к локальному сопоставленному порту netatalk. Это было очень легко настроить.
Также посмотрите мой связанный вопрос: Samba / Netatalk в той же папке