Проект https://github.com/ilius/pyglossary пытался сделать это преобразование, но разработчик, похоже, отказался от идеи
Файлы BDC являются зашифрованными и проприетарными, поэтому конвертировать их даже незаконно
Я советую вам поискать в Google файл, который вы хотите конвертировать, и добавить bgl к вашему поисковому запросу, вы, вероятно, найдете то, что ищете, потому что большинство словарей старые и они были в формате bgl, прежде чем распространяться как bdc.
Также на http://www.babylon-software.com/free-dictionaries есть огромный каталог бесплатных bdc dic, я думаю, вы найдете там большую часть ваших bdc в формате bgl.