Пользовательский интерфейс Microsoft Windows может быть довольно противоречивым в некоторых аспектах. Часто вещи не там, где вы ожидаете, что приводит к плохому UX.
Эта функция успешно реализована в других ОС без каких-либо побочных эффектов, поэтому я могу только сделать вывод, что это недостаток.
Разработка окон происходит в тайне («за закрытой дверью»). Я читал, что этот процесс довольно "комплементирован". Это может быть симптомом этого. Из-за закрытости процесса мы можем только строить догадки.
Можно добавить контекстное меню:
http://www.thewindowsclub.com/remove-click-context-menu-items-editors
Я полагаю, что можно было бы создать сценарий для чистого размонтирования диска и сделать его доступным из контекстного меню, используя вышеуказанную информацию.