Автор VcXsrv сам ответил на часть этого вопроса здесь .
Для использования шрифтов Windows10 может потребоваться немного больше шагов. Основные шаги Xming по созданию fonts.scale и fonts.dir остаются в силе. При запуске VcXsrv вы должны следовать инструкциям marha в его ответе и добавить «C: / Windows / Fonts» в список аргументов «-fp». (Обратите внимание, что вы должны использовать прямую косую черту '/' вместо обратной косой черты '\' в пути.)
Если все еще не можете, попробуйте Cygwin / X. Производительность не так хороша, как у VcXsrv, но работает хорошо. Более того, все инструменты X совместимы с VcXsrv. Вы можете использовать множество инструментов командной строки X (например, 'xset + fp ...') для настройки VcXsrv после его выполнения.
Надеюсь это поможет.