Это дикая идея, и я не знаю, сработает ли она, но у меня нет способа проверить.
Если, как вы подозреваете, проблема заключается в том, что одно и то же имя сервера используется дважды, существует простой способ присвоить серверу второе и другое имя:
- Используйте
ping kalender.web.de
для получения IP-адреса сервера, например,123.456.789.012
- Отредактируйте файл hosts, чтобы придумать псевдоним для того же сервера, добавив строку, например:
myalias.com 123.456.789.012
- Используйте для одной из учетных записей имя,
https://myalias.com/begenda/dav/username@web.de/calendar
таким образом, направляя это фиктивное имя сервера на один и тот же IP-адрес. - Отредактируйте конфиги Apache и Davical для поддержки нового домена.
Это может работать при условии, что использование идентичных имен веб-сайтов действительно является проблемой, и если Thunderbird недостаточно умен, чтобы обнаружить, что на один и тот же сайт теперь ссылаются дважды.