По сути, вы должны сначала запустить updatedb, так как это создает базу данных, которую использует локация.
Просто сделайте updatedb --localpaths = c: / первым решением.
См. Этот пост в блоге для получения полезных советов, в том числе о том, как настроить updatedb через Cygwin Cron: http://www.weiqigao.com/blog/2006/08/14/ten_steps_to_higher_cygwin_productivity.html.
Google 'cygwin updatedb' для соответствующего сообщения, если у вас есть проблемы с путями, которые включают пробелы. У меня нет никаких проблем (кроме отказа в разрешении) на WinXP Pro, но другие платформы могут требовать этого.