After installing a new window manager (such as i3) you need to log out and change the settings at your login screen to match the new environment/manager. I haven't used Fedora but I suppose that there's a little button in your top right corner (of the login screen) where you can chose what desktop environment/window manager to use.
i3 is my WM of choice and if you have any further questions feel free to ask!