Well, no, both of these things matter, though the terminal is more important, since that's where the default colors come from, and the method to change them varies.
For Terminator, it seems default foreground & background can be specified in its configuration, either under Preferences → Profiles, or by editing ~/.config/terminator/config
:
[profiles] [[default]] foreground_color = "#FFFFFF"