Самый простой способ, если каталог «mydomain.com» еще не существует, это переименовать «wordpress» в «mydomain.com»:
$ mv wordpress mydomain.com
Если «mydomain.com» уже существует, и вы хотите добавить в него файлы из «wordpress», то:
$ mv wordpress/* mydomain.com/
следует сделать.