Порты не введены в днс. Это невозможно. (Возможно, некоторые программы, такие как teamviewer, могут получить номер порта из записей srv или txt)
В вашем случае toust-ts3.eu указывает 46.28.105.2. Так что теперь вы можете заменить IP на доменное имя. Для подключения с подключенным номером порта вы можете просто сделать: домен: порт. (в вашем случае: toust-ts3.eu:8020).
Если вы можете ввести порт в другом месте на экране настройки сервера TeamViewer (я никогда не использовал его), вы можете просто ввести домен (toust-ts3.eu) в поле расположения сервера и 8020 в поле порта.
Если это не работает, возможно, что ваш DNS-сервер все еще кэширует записи DNS из ранее. (если там где нибудь). Тогда вы можете попытаться изменить свой хост-файл для тестирования.