Единственное решение, которое мне удалось найти, - это изменить конфигурационный заголовок st и изменить его static int borderpxпо умолчанию 2на 0.
Избавляется от границы справа. Однако это не скрывает границы на дне.
Фактически, это может быть невозможно в ванильной версии, stпотому что его максимальная ширина и высота окна определяется количеством строк и столбцов символов, которые физически можно разместить на экране.