Боюсь, Android не выставляет свой «модем» через последовательный порт.
Вероятно, вам понадобится какое-то приложение, которое будет предоставлять нужные функции через XML-RPC, простой HTTP или какой-либо протокол на основе IP .
Некоторые из этих приложений могут быть AirDroid (здесь я не уверен, насколько легко управлять этим из скрипта), RPC - Base + XMPP Channel или SMS Gateway от APK Soft.
Или вы можете написать свое собственное приложение для Android и эмулировать модем через TCP ... (У меня нет никакого опыта в этом, но я ожидаю, что это будет довольно легко).