Это зависит от того, как вы настроили сеть (если вы хотите использовать этот веб-сервер в своей локальной сети, вероятно, рекомендуется использовать мостовую сеть).
Обычно ваша виртуальная машина имеет собственный IP-адрес, назначенный сетевым адаптером Parallels. Узнайте это с помощью ipconfigкоманды (запускается под cmd) в вашей установке Windows или по сведениям о подключении. Не забудьте отключить брандмауэр.
Кроме того, я не знаю о сервере разработки CF, но если у него есть опция, позволяющая только локальные подключения, отключите это, так как запросы от вашего хоста, похоже, будут поступать с другого компьютера.
В OS X откройте Safari, введите IP-адрес и порт вашего компьютера с Windows в адресной строке.
Связанные вопросы переполнения стека: