tl; dr - см. «заключение» в самом конце.
То, что здесь происходит, довольно интересно.
Прежде всего echo -eдействует так (с man 1 echo):
\0NNN
байт с восьмеричным значениемNNN(от 1 до 3 цифр)
Это означает, что 0in \037не является восьмеричной цифрой, это всего лишь часть \0префикса, который обозначает последовательный восьмеричный ввод. Вы \037можете быть, \0037и теперь только вторая 0является восьмеричной цифрой.
Все еще внутри echo -e \061эквивалентно \0061. Это эквивалентно 1буквальному символу, означающему «один».
Теперь кажется, что часть straceвывода, которую вы хотите декодировать, должна быть декодирована следующим образом:
write(1, "\0371", 21) ^ prefix that indicates consecutive octal output ^^^ three digits of octal output ^ literal character meaning "one" Так что приставка здесь не \0но \.
Вы используете printf "%b" "\0371". Общая форма такова, printf FORMAT [ARGUMENT]…и вот что man 1 printfговорит о FORMATсуществовании %b:
%b
ARGUMENTкак строка с\интерпретируемыми экранированными символами, за исключением того, что восьмеричные экранированные символы имеют форму\0или\0NNN
Как вы можете видеть префикс \0, как в echo -e. Интерпретация теперь выглядит так:
printf "%b" "\0371" ^^ prefix that indicates consecutive octal input ^^^ three octal digits Это объясняет ваш неправильный результат. Однако в том же руководстве говорится, что внутренние FORMATвосьмеричные цифры интерпретируются немного по-другому:
\NNN
байт с восьмеричным значениемNNN(от 1 до 3 цифр)
Префикс \точно такой же, как на выходе strace. Дополнительно, straceкажется, заботятся всякий раз, когда следующий символ может быть интерпретирован как восьмеричная цифра. Для сравнения:
$ strace -e write echo -ne '\037' write(1, "\37", 1) = 1 +++ exited with 0 +++ в
$ strace -e write echo -ne '\037\101' write(1, "\37A", 21) = 2 +++ exited with 0 +++ в
$ strace -e write echo -ne '\037\061' write(1, "\0371", 21) = 2 +++ exited with 0 +++ Обратите внимание на ведущий 0в последнем случае. Это там, чтобы избежать того, \371что будет интерпретироваться как один байт.
Похоже, вы могли бы использовать printfдля декодирования straceвывода, но вы должны передать его, а FORMATне ARGUMENT:
$ printf "\0371" | xxd -p 1f31 Но тогда другие последовательности, интерпретируемые внутри FORMAT(например %b), доставят вам неприятности, так что лучше придерживаться ARGUMENT. Я играл с, sedчтобы включить \в \0в надлежащих случаях, это стало обременительным быстро; тогда я понял, %bкак FORMATбудут также интерпретировать другие последовательности в ARGUMENT! По моему это тупик.
Вывод: лучше изменить поведение strace. Попробуйте шестнадцатеричный вывод:
$ strace -xx -e write echo -ne '\037\061' write(1, "\x1f\x31", 21) = 2 +++ exited with 0 +++ затем
$ printf "%b" "\x1f\x31" | xxd -p 1f31