Использование:
gzip -c -d test.tgz > test.tar
Опция -c означает запись в стандартный вывод (вместо изменения входного файла); опция '-d' означает 'распаковать'.
Вы также можете использовать:
gunzip -c test.tgz > test.tar
Если у вас достаточно современная версия GNU tar, вы можете просто использовать:
tar -xf test.tgz
Если у вас немного более старая версия, вам нужно указать программу сжатия:
tar -xzf test.tgz
В этих версиях вы также можете использовать 'bzip2':
tar -xf test.tar.bz2 --use-compress-program=bzip2
(В более современных версиях опция '-j' может быть использована для создания tar-файла, сжатого bzip2; код развертывания автоматически определяет правильный декомпрессор.)