У меня была такая же проблема. Похоже, эта ошибка все еще не исправлена - https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=316995 .
Решение, основанное на комментариях к отчету об ошибке, которое также работает для меня, состоит в том, чтобы установить OXYGEN_DISABLE_INNER_SHADOWS_HACK в 1.
Так беги -
OXYGEN_DISABLE_INNER_SHADOWS_HACK=1 monodevelop
скорее, чем -
monodevelop