Я понятия не имею, как он туда попал и как бы его удалить, так как он явно нигде не указан.
Есть ли способ удалить эту локаль?
У вас установлена устаревшая клавиатура Keyman. Самое простое решение - удалить Keyman и все установленные вами клавиатуры.
Коды qaa-qtz зарезервированы для локального использования. В настоящее время они появляются в списке, потому что они назначены устаревшим пользовательским языкам (например, fr-ca вместо fr-fr) или неязыковым языкам, таким как IPA. Спасибо за указание на них; они будут исправлены обновлением хранилища клавиатур.