Пытаться,
sudo port install libnewt
После этого вам может понадобиться добавить /opt/local/lib/python2.6/site-packages в PYTHONPATH следующим образом:
export PYTHONPATH=/opt/local/lib/python2.6/site-packages/
или же
setenv PYTHONPATH /opt/local/lib/python2.6/site-packages/