Обновления OS X обычно проходят очень гладко. Вы можете себе представить, что большинству пользователей будет удобнее обновлять, а не переформатировать, и инженеры Apple очень усердно работают над тем, чтобы процесс проходил гладко. (Вы можете быть спокойны, что в обновленной установке не будет ничего, что вы получите от чистой установки.) Фактически, после обновления до Snow Leopard на нескольких машинах процесс установки стал еще более безболезненным, чем когда-либо прежде. С такой недавней машиной я бы не предвидел никаких проблем.
Всегда целесообразно проверять совместимость стороннего программного обеспечения и устройств - например, у моей жены есть BodyBugg, который зависит от расширения ядра для взаимодействия с системой, а драйвер еще не обновлен. Пока я держу раздел Leopard на диске для сценария «на всякий случай».
Кстати, вы можете разделять без форматирования, используя Приложения → Дисковая утилита, а помощник по миграции может передавать данные между разделами. Таким образом, если вы параноик, может быть полезно создать раздел Snow Leopard, выполнить чистую установку и перенести данные из раздела Leopard. Как только вы узнаете, что все работает, либо обновите раздел Leopard, либо вставьте новый, затем удалите и снова объедините неиспользуемый раздел.