Как это часто бывает, ответ на самом деле вполне очевиден, когда я наткнулся на него.
Ключевой порядок имеет значение.
Вы должны ввести ключи в порядке Shift+Fn+Leftили Shift+Fn+Right. Не уверен, почему я по умолчанию Fn+Shiftначал, но это стало причиной моей проблемы.
Так что это работает, вам просто нужно набрать Shift перед клавишей Fn, а не после.