Вероятно, сервер настроен на поиск .gz
файла, когда запрошенный файл не найден и возвращает извлеченное содержимое.
С HTTP, вероятно, легко настроить это с помощью Apache mod_rewrite
и mod_deflate
модулей. Не уверен, если какой-либо FTP-сервер поддерживает это.