The following gets the repquota results for anyone with a directory in /home:
repquota -t / | head -5; for i in `ls -1 /home/` ; do repquota -t / | grep $i ; done
The first command just runs repquota to get the heading columns, then the for loop does requota a bunch of times grepping each directory name from /home.