Это в настоящее время (по состоянию на Chrome 66) не работает. Вы можете искать только в режиме без редактирования. В большинстве случаев этого должно быть достаточно, так как вы всегда можете найти слово, введя его в поле поиска.
Если вы явно хотите выполнять поиск только по текстовому содержимому, а не по именам тегов или атрибутам, вы можете сделать это, введя XPath следующим образом:
//*[contains(text(),"span")] Если это не решает ваш вариант использования, вы можете создать запрос на расширение для разрешения поиска в режиме редактирования.