Чтобы пометить страницы, вы собираетесь ДОЛЖНЫ хранить информацию где-нибудь на стороне сервера. Что, вероятно, означает базу данных. Я не думаю, что есть способ сделать это только с помощью JavaScript / HTML.
Работа с базой данных будет означать работу с серверным языком, таким как PHP или ASP. Так что я бы сказал, что это не было бы невмешательным решением.
Лучше всего сделать ставку на перенос сайта на Wordpress или другую CMS со встроенными тегами и т. Д.
Но все равно было бы интересно посмотреть, сможет ли кто-нибудь еще придумать лучшее решение.