Страница rtorrent man говорит, что в качестве окончательного варианта используется URL | FILE. Предположительно, это торрент URL. Однако это не указывает.
Вы не можете сделать что-то вроде этого:
echo -e "\b$URL" |rtorrent потому что он собирается stdinнемедленно закрыться и вызвать rtorrentвыход.
Но, если rtorrentвыполняется в другом терминальном сеансе, попробуйте это:
echo -e "\b$URL" > /proc/$(pidof rtorrent)/fd/0 Если вы хотите получить ссылку прямо из буфера обмена, проверьте xselили xclip. С xclipэтим станет
echo -e "\b$(xclip -o)" > /proc/$(pidof rtorrent)/fd/0