Вы не можете использовать клавишу Tab для ярлыков, по крайней мере, в Xfce Terminal.
Прямые ответы
[...] проблема заключается только в ярлыках, включающих Tab. Я предполагаю, что они особенные для GTK и даже не доходят до приложения.
Ваше предположение верно. Ограничение действительно относится к прикладным программам GTK +, и Xfce Terminal является одной из них. И это не только сочетания клавиш, которые включают клавишу Tab, но также несколько других клавиш, например PageUp, PageDown, F10, которые нельзя использовать по отдельности (без клавиши-модификатора).
Есть ли способ переопределить это?
Скорее всего нет, хотя обходной путь может существовать. Лучший способ - искать альтернативы клавише Tab или использовать другие прикладные программы, которые позволяют это. Смотрите также следующие объяснения.
Объяснено авторами
Во-первых, существует устаревшая ошибка 3524, сообщающая, что «Сочетания клавиш на следующей / предыдущей вкладке ничего не делают». Наиболее актуальный комментарий был приведен ниже.
[Комментарий 9: Ник Шермер 2009-10-10 13:49:08 CEST]
Xfwm и терминал используют разные способы обработки акселераторов (xfwm напрямую из x, терминал использует gtk). в gtk рассматривается как недопустимый ускоритель, поэтому для исправления этот терминал проверит, действителен ли ускоритель перед его настройкой. В результате нажатие с сегодняшнего дня ничего не будет делать в редакторе ярлыков.
Во-вторых, в « Переполнении стека» есть пост с просьбой «PyGTK: Разрешить использование Tab в AccelGroup». Соответствующая часть вопроса приведена ниже.
При использовании gtk.AccelGroup любая комбинация с символом Tab недопустима. Теперь я понимаю, что навигация по пользовательскому интерфейсу осуществляется с помощью этого ключа [...]
Объяснено документацией
Что касается «навигации по пользовательскому интерфейсу с использованием этой клавиши», в документации разработчика GNOME отмечена проблема в теме ввода с клавиатуры, как указано ниже.
Клавиатурная навигация
[...] Tabявляется стандартным ключом для перемещения по интерфейсу с GTK + и GNOME.
Кроме того, ярлыки, использующие клавишу Tab, имеют специальные функции.
Стандартные навигационные клавиши
Tabи Shift+ Tab Перемещает фокус клавиатуры на следующий / предыдущий элемент управления
Ctrl+ Tabи Shift+ Ctrl+ Tab Перемещает фокус клавиатуры из виджета включения в следующий / предыдущий элемент управления, в тех случаях, когда одна вкладка имеет другую функцию
Ctrl+ Tabи Shift+ Ctrl+ Tab Перемещает фокус клавиатуры на следующую / предыдущую группу элементов управления
Так что более ранние комментарии имеют смысл сейчас.
Исправленный ответ (2017.04.04)
Несмотря на вкладку Tab распознается как ^Iв командной строке для завершения вкладки, она имеет наименьшее значение, так как не может использовать клавишу Tab в качестве ярлыка в графических прикладных программах.
Почему клавиша Tab не может использоваться как ярлык? Причина была проста: клавиша Tab и ее сочетания клавиш зарезервированы для GTK + и GNOME.
Несмотря на то, что GNOME Terminal через GSettings позволяет использовать клавиши быстрого доступа для ярлыков, не существует эквивалентного хака для Xfce Terminal через Xfconf к этой дате ответа.