Для Visual Studio Express 2013 отсутствует инструмент управления, поскольку в настройке Visual Studio Express 2013 нет пользовательских параметров.
О VSTO - (по крайней мере для VS 2013 и VS 2015) он доступен только для версии Professional или выше.