Может ли проблема быть связана с предполагаемыми размерами бумаги? А4 уже (но длиннее), чем размер буквы США, и это может быть затруднительно, например. CreateSpace имеет свои собственные правила для PDF-файлов, которые можно создавать в печатном виде (и, возможно, также в цифровых формах). Вы следили за этим ?: https://www.createspace.com/Products/Book/InteriorPDF.jsp
Проверьте правила CreateSpace для размеров обрезки. Внутренняя граница не совпадает с полем страницы. Я думаю, что вы должны учитывать размер отделки.
Попробуйте преобразовать один из шаблонных файлов / шаблонов CreateSpace .doc в ODF (через OpenOffice) и посмотреть, как соответствовать всем соответствующим настройкам.