Используйте параметр MergedDPI в вашем файле xorg.conf.
Взято из radeon (4) - справочная страница по Linux
Опция "MergedDPI" "Строка"
Драйвер попытается определить подходящий DPI на основе информации DDC и ориентации головок в режиме объединенного кадрового буфера. Если это значение вам не подходит, вы можете вручную установить DPI, используя эту опцию.
Например, опция «MergedDPI» «100 100»
Значение по умолчанию не определено.