Попробуйте использовать Xephyr в качестве сервера X11.
Другой возможностью является запуск Firefox через SSH-соединение localhost
с ограниченным перенаправлением X11. У ssh
клиента OpenSSH есть опции ForwardX11
иForwardX11Trusted
; отключить последний в ~/.ssh/config
.