Чтобы исправить это, можно повторно связать клавиши управления громкостью, чтобы использовать свойства ao-volumeand ao-muteвместо встроенных элементов управления фильтра softvol (см. Также соответствующую запись ArchWiki ).
Для этого нам нужно изменить ~/.config/mpv/input.conf(создать его, если он не существует) и добавить следующие записи:
0 add ao-volume 2 9 add ao-volume -2 m cycle ao-mute Это отменяет привязки, существующие для 0, 9и m. Если вы предпочитаете использовать внутренний softvol дополнительно, используйте различные сочетания клавиш, как предлагается в связанной записи ArchWiki.