Я думаю, что Tbird был разработан для использования формата / home / user / mail dir, где почтовые ящики - это отдельные файлы. Если я помню, формат maildir помещает каждое сообщение в отдельный файл. То, что вы можете попробовать - это косвенный способ обойти проблему, и это будет установка сервера IMAP (например, dovecot), который может читать несколько форматов (например, maildir), и подключение вашего Tbird к локальному dovecot. Я знаю, что dovecot, который я использую, ищет новую почту в каталоге спула, но он также может искать новую почту в вашем домашнем каталоге.
Моя электронная почта предварительно фильтруется, поскольку она входит в отдельные почтовые папки (отдельные файлы в моей настройке) на моем сервере Linux. Преимущество использования моего собственного клиента imap состоит в том, что у меня есть несколько компьютеров в нескольких ОС с несколькими именами пользователей - все они могут обращаться к одному и тому же почтовому хранилищу под dovecot - независимо от того, нужен ли мне доступ к нему на той же машине или по локальной сети.
Я продолжаю играть с идеей сделать его доступным через веб-сервер за пределами моего дома, но в действительности у меня не было необходимости. В любом случае, думайте о сервере imap как о типе «адаптера» для ваших данных, чтобы он мог быть передан в Thunderbird ...?